1 00:02:04,584 --> 00:02:06,293 - Suntem pregătiți de luptă. - Bine. 2 00:02:06,751 --> 00:02:09,668 Semnal către american ar trebui să se întoarcă imediat. 3 00:02:09,834 --> 00:02:13,293 La comanda ta. Dați un semnal Americanul ar trebui să se întoarcă imediat. 4 00:02:13,459 --> 00:02:15,251 - La comanda ta. - Ce zici 5 00:02:15,418 --> 00:02:18,793 dacă primim nava cu toată treaba Echipajul de capturare? 6 00:02:19,709 --> 00:02:21,209 Legea este clară în acest sens. 7 00:02:21,418 --> 00:02:25,876 Comandantul nostru devine atunci căpitan și curajoșii lui 8 00:02:26,043 --> 00:02:29,168 atârnă de catarge, fără milă. 9 00:02:29,418 --> 00:02:31,876 Și ce pasagerii, referitor la sclavi, 10 00:02:32,043 --> 00:02:35,709 - o vor elibera. - Ceață albastră în zilele senine. 11 00:02:39,001 --> 00:02:44,334 Pun pariu că stomacul este cu ei Americanii este umplut cu butoaie de rom. 12 00:02:44,709 --> 00:02:48,043 Ce fel de persoană ești? marinar rău, Lutschkin. 13 00:02:48,251 --> 00:02:50,876 Cum te poți gândi la vodcă acum? 14 00:02:53,168 --> 00:02:57,043 Vă rugăm să rețineți următoarele, Pavlovich. 15 00:02:58,084 --> 00:03:02,876 Suntem pe un brigantin steagul SUA. 16 00:03:03,876 --> 00:03:06,293 Pentru că probabil este o corabie de sclavi, 17 00:03:07,126 --> 00:03:10,293 Am dat ordin să mă întorc imediat, să-l caute. 18 00:03:11,709 --> 00:03:15,793 Nava a încercat apoi să scape de noi. 19 00:03:16,918 --> 00:03:21,918 Datorita noii conventii pt combaterea comerțului cu sclavi, 20 00:03:22,709 --> 00:03:26,001 care a fost recunoscut de multe state, tot din Rusia,... 21 00:03:26,168 --> 00:03:29,834 - „Chiar și din Rusia...” - ...Am ordonat să deschid focul. 22 00:03:30,334 --> 00:03:32,834 — Să deschidă. Am notat totul. 23 00:03:33,001 --> 00:03:35,709 Comandă-l pe acesta Se trage un foc de avertizare. 24 00:03:36,209 --> 00:03:38,334 Foc clar pentru o lovitură de avertizare! 25 00:03:39,126 --> 00:03:41,709 Atenție, babord, prima armă: foc! 26 00:03:57,543 --> 00:03:58,626 Peters. 27 00:04:00,834 --> 00:04:04,334 - Își urmăresc cuvintele cu acțiuni. - Betsy trebuie să se întoarcă acum, 28 00:04:04,501 --> 00:04:06,793 - o vor cerceta. - Ce acum, căpitane? 29 00:04:08,043 --> 00:04:10,293 Comisar, Richards! 30 00:04:12,668 --> 00:04:14,126 Băiete, haide. 31 00:04:15,043 --> 00:04:17,668 Richards, ia astea Negri din santină, 32 00:04:17,834 --> 00:04:20,543 - fiecare. - Și atunci ce faci cu ei? 33 00:04:20,709 --> 00:04:23,168 Vreau să-mi salvez gâtul, si a ta. 34 00:04:23,334 --> 00:04:27,293 Richard, lega negrii în perechi și aruncă-l în apă peste babord, 35 00:04:27,459 --> 00:04:29,876 - ca să se scufunde imediat. - Foarte bine, domnule. 36 00:04:36,168 --> 00:04:38,501 Băiatul tău a auzit totul, căpitane. 37 00:04:43,709 --> 00:04:46,709 Richards! Ia-o și pe aia cu tine. 38 00:04:52,751 --> 00:04:54,084 Hai, haide! 39 00:05:24,293 --> 00:05:26,584 Din păcate, nu se întorc. 40 00:05:27,376 --> 00:05:31,918 Mi-e teamă că o faci pe a ta acum Pasageri, marfa ta deoparte. 41 00:05:32,418 --> 00:05:34,209 N-ar fi prima dată. 42 00:05:35,126 --> 00:05:38,959 - Semnal din nou. - Domnule, rușii fac din nou semnale. 43 00:05:40,209 --> 00:05:41,459 Și ce? 44 00:05:42,793 --> 00:05:48,501 - Mai tare! - „Dacă vă deteriorați încărcătura, 45 00:05:48,668 --> 00:05:53,168 O să te iau cu asta Prim-ofițer și echipaj 46 00:05:54,001 --> 00:05:55,793 lasă-l închis”. 47 00:05:58,126 --> 00:06:00,668 - Ce e în neregulă, domnule comandant? - Ei bine, domnule, 48 00:06:00,834 --> 00:06:04,751 - Auzi ce amenință rușii. - Treaba ta. Continuă! 49 00:06:04,918 --> 00:06:07,751 Nu e treaba mea, dar gâtul meu, oh da! 50 00:06:07,918 --> 00:06:09,626 Nu vreau să risc asta. 51 00:06:09,918 --> 00:06:13,209 Îi lăsăm această onoare Căpitanul și primul său ofițer. 52 00:06:13,376 --> 00:06:16,126 - Cunoaștem legea exact. - Ce!? 53 00:06:16,668 --> 00:06:17,584 Bum! 54 00:06:19,751 --> 00:06:22,209 Nu poate împușca pe toată lumea. 55 00:06:23,084 --> 00:06:24,043 Spate! 56 00:06:28,001 --> 00:06:30,751 Deci ce vrei? Vorbește deja! 57 00:06:30,918 --> 00:06:35,168 Negrii ar trebui să se întoarcă în cală. Și atunci trebuie să plecăm foarte repede. 58 00:06:35,334 --> 00:06:39,709 Dacă totul merge bine, vom scăpa. Dacă nu, fiecare primește ceea ce merită. 59 00:06:39,876 --> 00:06:42,043 Deci închisoare sau spânzurătoare. 60 00:06:46,918 --> 00:06:50,626 În regulă, apoi negrul se îndreaptă spre santină. 61 00:07:12,959 --> 00:07:17,251 Suntem în raza de tragere. Cred că putem deschide focul. 62 00:07:17,418 --> 00:07:21,001 Mă tem că suntem diferiți acum Ai mai multe griji decât Betsy asta. 63 00:07:21,168 --> 00:07:24,459 - Sună timonierul. - Sunt deja pe drum. 64 00:07:24,626 --> 00:07:28,251 Barometrul scade rapid. În aceste latitudini poate fi o furtună 65 00:07:28,418 --> 00:07:31,918 - sau chiar un uragan. - Acest nor este primul prevestitor al acestui lucru. 66 00:07:32,084 --> 00:07:33,668 Toate mâinile pe punte, vele de recif! 67 00:07:33,834 --> 00:07:36,668 Pericol! Toate mâinile pe punte, vele de recif! 68 00:07:37,126 --> 00:07:40,501 Toate mâinile pe punte și scoateți pânzele! 69 00:07:43,418 --> 00:07:46,668 Prinde din urmă, prinde din urmă, prinde din urmă! 70 00:07:49,709 --> 00:07:51,543 Prinde din urmă, prinde din urmă! 71 00:08:15,459 --> 00:08:19,168 De ce coboară pânzele? 72 00:08:25,459 --> 00:08:27,959 la naiba, suntem spălători bătrâni. 73 00:08:28,126 --> 00:08:31,584 Ar fi trebuit să ne uităm acolo. Catargele noastre vor dispărea în cinci minute! 74 00:08:31,751 --> 00:08:34,543 Haide, recif repede! Pe catarge, băieți! 75 00:08:34,709 --> 00:08:38,043 De ce, domnule? Acesta este unul bun prilej de a scăpa. 76 00:08:38,501 --> 00:08:40,251 Furtună! Vine o furtună! 77 00:08:59,626 --> 00:09:03,959 Hei, Lutschkin, haide acum! La naiba, grăbește-te! 78 00:09:04,126 --> 00:09:07,334 S-a prins funia! Haide acum, te fac imediat să pleci! 79 00:09:08,501 --> 00:09:11,001 Dar vela pătrată mare? 80 00:09:15,459 --> 00:09:16,876 Ce caută acolo? 81 00:09:19,751 --> 00:09:21,834 Vela se va desprinde! 82 00:09:22,376 --> 00:09:24,126 El nu este în mintea lui bună. 83 00:09:24,584 --> 00:09:26,584 Cineva să-l aducă în fire! 84 00:09:34,626 --> 00:09:36,334 Slavă Domnului! 85 00:09:48,001 --> 00:09:49,376 Ce răutate! 86 00:10:30,126 --> 00:10:33,751 Coborâți toate pânzele! Coborâți pânzele, repede! 87 00:10:33,918 --> 00:10:37,418 Trebuie să ajutați cu toții împreună, altfel vom pieri! 88 00:11:09,543 --> 00:11:13,668 Trebuie neapărat să evităm asta ne ciocnim cu americanii. 89 00:11:42,709 --> 00:11:44,793 Americanul a dispărut! 90 00:11:45,001 --> 00:11:47,626 - Se pare că s-a scufundat în furtună. - Da. 91 00:11:51,043 --> 00:11:52,709 Atenție, ține cursul! 92 00:11:53,668 --> 00:11:55,918 Da, ține cursul! 93 00:12:34,084 --> 00:12:37,293 Haideți, băieți, totul trebuie să fie genial. 94 00:12:37,459 --> 00:12:41,459 Ai auzit? În trei nume de diavol... 95 00:12:57,209 --> 00:12:59,876 Omul peste bord! E cineva care plutește în mare! 96 00:13:00,043 --> 00:13:01,168 Care-i treaba? 97 00:13:08,043 --> 00:13:11,459 L-am văzut și eu. Toate mâinile pe punte, acum! 98 00:13:11,626 --> 00:13:13,334 Pune toate mâinile pe punte imediat! 99 00:13:13,501 --> 00:13:15,584 - Ștergeți casa de marcat! - Ștergeți casa de marcat! 100 00:13:15,751 --> 00:13:18,168 - Nu-l lăsa din ochi! - Da într-adevăr. 101 00:13:19,001 --> 00:13:21,459 Coborâți tribord imediat! 102 00:13:27,626 --> 00:13:29,793 Omul peste bord. 103 00:13:32,168 --> 00:13:35,418 - Mai la stânga, la stânga. - Iată, am. 104 00:13:38,168 --> 00:13:40,459 Grăbește-te, fiecare secundă contează! 105 00:13:49,043 --> 00:13:51,459 Preia comanda barjei 106 00:13:53,793 --> 00:13:56,376 - Locotenentul Gorelov. - La comanda ta. 107 00:14:00,751 --> 00:14:04,376 Căpitanul evident că te vrea aduce puțină bucurie. 108 00:14:04,584 --> 00:14:06,876 Se pare că ești favorita lui. 109 00:14:07,043 --> 00:14:09,543 Asta ar fi nou pentru mine. Dar nici asta nu e nimic în neregulă. 110 00:14:09,709 --> 00:14:12,209 Sunt împotriva pedepselor corporale și nu carierist. 111 00:14:12,376 --> 00:14:14,751 Ce vrei să spui cu asta, locotenente? 112 00:14:17,459 --> 00:14:18,834 Eliberare! 113 00:14:27,793 --> 00:14:31,043 Găsiți bărbatul Îndreptați-vă spre nord-nord-vest! 114 00:14:31,834 --> 00:14:35,043 Nu se mai vede. Să sperăm că Gorelov îl va găsi. 115 00:14:35,543 --> 00:14:39,334 Am încredere în Gorelov. El stie că este în joc o viață umană. 116 00:14:39,501 --> 00:14:43,043 - Mai trăiește? - Apa este caldă aici. Poate, da. 117 00:14:43,209 --> 00:14:45,959 Știi că aici e așa? plină de rechini? 118 00:14:46,126 --> 00:14:48,793 Dacă îl prind, asta este. 119 00:14:48,959 --> 00:14:49,918 Da. 120 00:14:51,293 --> 00:14:56,418 A fi marinar nu este deloc distractiv, dar un lucru periculos. 121 00:15:18,543 --> 00:15:21,251 Ivan Ivanovici, Îl va găsi Gorelov? 122 00:15:21,418 --> 00:15:25,251 A fost doar un schimb de cuvinte între Gorelov și Cebikin, doctor. 123 00:15:25,626 --> 00:15:27,918 Este enervat că a fost ignorat. 124 00:15:28,084 --> 00:15:31,709 Căpitanului nu i-a plăcut niciodată Chebykin. Și acum acest incident... 125 00:15:31,876 --> 00:15:33,168 Care incident? 126 00:15:33,334 --> 00:15:35,459 Cebikin l-a învins pe Lutschkin. 127 00:15:35,626 --> 00:15:37,626 Oh da. Ciudat... 128 00:15:38,001 --> 00:15:41,584 Până acum a fost un adversar de pumni. 129 00:15:41,793 --> 00:15:44,834 Și totuși s-a lăsat dus. Ciudat... 130 00:15:45,084 --> 00:15:47,584 Ei bine, a fost o furtună corveta este în pericol. 131 00:15:47,751 --> 00:15:51,584 Pentru Chebykin, acesta a fost unul binevenit Motiv pentru a pierde controlul. 132 00:15:51,751 --> 00:15:55,709 Cred că căpitanul va fi Chebykin fi transferat pe o altă navă. 133 00:15:55,876 --> 00:15:57,293 Acum are un motiv. 134 00:16:30,084 --> 00:16:31,834 Barja se întoarce! 135 00:16:48,293 --> 00:16:50,709 Avem un băiat scos din apă, 136 00:16:50,876 --> 00:16:53,126 abia este conștient. 137 00:16:57,251 --> 00:16:59,501 - La spital cu el. - Grăbiţi-vă. 138 00:17:08,001 --> 00:17:08,793 - Ascultă. - Da? 139 00:17:08,959 --> 00:17:10,793 - Reveniți la curs. - Da. 140 00:17:11,501 --> 00:17:15,626 Toată lumea pe semnele tale, Reluați cursul! 141 00:17:15,793 --> 00:17:17,959 Pe catarge, spre tribord! 142 00:17:18,126 --> 00:17:20,168 Grăbiți-vă, băieți. Rapid! 143 00:17:41,126 --> 00:17:43,459 N / A? Bine, foarte bine. 144 00:17:44,543 --> 00:17:46,876 Acum îți revii puterile. 145 00:17:48,459 --> 00:17:50,293 De ce ți-e frică, micuțule? 146 00:17:50,459 --> 00:17:53,584 - Nu-ţi fie frică. - E foarte sarcinat, 147 00:17:53,751 --> 00:17:57,751 - îi este frică de toată lumea. - O observ. Nici măcar nu zâmbește. 148 00:17:57,918 --> 00:17:59,918 Ei bine, hai să vorbim cu el. 149 00:18:01,251 --> 00:18:03,918 Doar în ce limbă ar trebui pot vorbi cu tine? 150 00:18:04,376 --> 00:18:05,918 Vorbiți franceză? 151 00:18:18,084 --> 00:18:22,459 Ei bine, acum știm că nici noi nu suntem Dezvoltați limba franceză și germană. 152 00:18:22,709 --> 00:18:26,793 Dar nu știu alte limbi micutul meu. Cel puțin latină. 153 00:18:28,751 --> 00:18:31,084 ce crezi intelege latina? 154 00:18:31,251 --> 00:18:33,418 Mai degrabă nu. Cum ar putea s-o facă? 155 00:18:33,584 --> 00:18:36,209 Da, cred la fel ca nu intelege. 156 00:18:36,543 --> 00:18:41,168 Să încercăm engleza. Din păcate, sunt slab la asta. 157 00:18:41,584 --> 00:18:43,001 Dar hai să încercăm. 158 00:18:44,376 --> 00:18:46,918 Vorbiți engleză? Ce mai faci? 159 00:18:53,584 --> 00:18:56,793 - Ce a spus? - Nu am înțeles exact. 160 00:18:56,959 --> 00:19:00,876 - Suna ca „Oh”. - Da, la asta vreau să spun și eu, „Oh”. 161 00:19:01,043 --> 00:19:04,834 Vă rog să sunați pe locotenentul Gorelov, vorbeste bine engleza. 162 00:19:05,001 --> 00:19:05,959 Da. 163 00:19:13,084 --> 00:19:15,126 Nu te teme. 164 00:19:15,793 --> 00:19:17,251 Înțelegi asta? 165 00:19:18,084 --> 00:19:20,293 Nu-ți fie frică de mine. 166 00:19:22,043 --> 00:19:24,543 - Este foarte intimidat. - Da, da, desigur. 167 00:19:24,709 --> 00:19:26,251 Care e numele tău? 168 00:19:27,751 --> 00:19:30,168 Tell me, what's your name? 169 00:19:33,209 --> 00:19:34,418 Spune-mi. 170 00:19:36,001 --> 00:19:39,043 - Mă numesc băiat. - Ce a spus? 171 00:19:39,209 --> 00:19:41,543 He said he was called Boy. 172 00:19:42,209 --> 00:19:44,959 And what is the name of your ship? 173 00:19:46,584 --> 00:19:48,543 -Betsy. -Betsy? 174 00:19:48,709 --> 00:19:51,918 - What, what, what, what? - That means it comes from the ship, 175 00:19:52,084 --> 00:19:55,584 - which we came across four days ago. - E interesant. 176 00:19:56,751 --> 00:20:00,376 The collection has two rubles și a adus 35 de copeici. 177 00:20:00,751 --> 00:20:02,626 Unfortunately, that's not all that much, 178 00:20:03,293 --> 00:20:05,459 but it will be for the little Negro ajutor pentru moment. 179 00:20:05,751 --> 00:20:08,834 - Toată lumea a donat? - Da, cu excepția grefierului și a lui Lutschkin. 180 00:20:09,001 --> 00:20:12,126 nu inteleg deloc de ce negrul are nevoie de banii noștri. 181 00:20:12,293 --> 00:20:16,918 De asemenea, cred că cei șase nu l-ar duce pe micuț mai departe, 182 00:20:17,376 --> 00:20:19,709 în trei nume de diavol. 183 00:20:19,959 --> 00:20:23,001 De ce ești așa de captivant? daca ma intereseaza? 184 00:20:23,168 --> 00:20:26,584 Nici Luchkin nu a dat nimic, Nimeni nu vorbește despre trei diavoli. 185 00:20:26,793 --> 00:20:30,376 Acum ține-te de margine. Nu e nimic de câștigat de la Lutschkin. 186 00:20:30,543 --> 00:20:34,334 E până la gât în mlaștină, Și-a băut salariul de mult. 187 00:20:38,501 --> 00:20:43,668 Deci, fraților, într-adevăr - un diavol era acest căpitan american. 188 00:20:43,959 --> 00:20:47,084 Monstrul are unul copil lipsit de apărare abuzat, 189 00:20:47,251 --> 00:20:51,626 un copil negru. Sărmanul băiat are tot spatele plin de bătăi. 190 00:20:51,793 --> 00:20:54,334 Da, bietul băiat a fost bătut. 191 00:20:54,501 --> 00:20:58,418 Dar și noi am trecut prin asta, când eram încă iobagi. 192 00:20:58,668 --> 00:21:02,126 Dar în Rusia o au acum a dat fermierilor libertate. 193 00:21:02,293 --> 00:21:05,459 Americanii o au dar tot iobagi. 194 00:21:05,626 --> 00:21:08,084 - Da, este. - E amuzant. 195 00:21:08,293 --> 00:21:10,334 Așa numiți un popor liber. 196 00:21:11,126 --> 00:21:14,001 N-ai auzit ce se va întâmpla cu micul negru acum? 197 00:21:14,168 --> 00:21:18,168 Îl lăsăm la Capul Bunei Speranțe în Cape Town, imediat după sosirea noastră. 198 00:21:18,334 --> 00:21:21,543 Ce ar trebui să facem cu acesta? negrii necredincioși? 199 00:21:22,043 --> 00:21:24,084 Sunt sălbatici, nu oameni. 200 00:21:24,251 --> 00:21:27,543 Sălbatici, da, dar totuși oameni. Oameni ca noi. 201 00:21:33,209 --> 00:21:37,751 Un astfel de vulpitor cu pene, ceea ce își imaginează. 202 00:21:57,376 --> 00:22:00,168 Ce ar trebui să-i purtăm? 203 00:22:01,209 --> 00:22:03,334 Aceasta este ceea ce avem inca nu m-am gandit la asta. 204 00:22:03,501 --> 00:22:06,834 Da, bine născutul tău. Nu ne-am gândit încă la asta. 205 00:22:09,168 --> 00:22:11,084 Da? Cine este acolo? 206 00:22:14,376 --> 00:22:17,793 - Sunt eu, onorat. - Ce e cu tine, Luchkin? 207 00:22:18,834 --> 00:22:21,751 - Ești bolnav? - Nu, onoare. 208 00:22:22,043 --> 00:22:24,376 Am haine pentru cel mic, 209 00:22:24,543 --> 00:22:28,251 deci nu e atât de gol. Făcusem deja măsurători în prealabil. 210 00:22:28,834 --> 00:22:32,501 - Pot să i-o dau, Onorată Tare? - Haide, prietene, minunat. 211 00:22:33,001 --> 00:22:36,293 În timp ce încă ne gândim, s-a ocupat deja de toate. 212 00:22:36,668 --> 00:22:39,918 Ei bine, am avut timp liber, Bine-născutul tău. 213 00:22:42,126 --> 00:22:44,084 Uite, Maximka. 214 00:22:44,459 --> 00:22:48,543 Ți-am adus haine. 215 00:22:49,001 --> 00:22:50,334 Foarte bun! 216 00:22:51,668 --> 00:22:52,751 Stai. 217 00:22:53,418 --> 00:22:56,959 Să vedem dacă ți se potrivesc, și să le poarte sănătoși. 218 00:22:58,168 --> 00:22:59,501 Haide, Maximka. 219 00:22:59,668 --> 00:23:02,751 De ce spui de fapt? Maximka pentru el, Lutschkin? 220 00:23:02,918 --> 00:23:06,418 Ei bine, onoare. Maximka are dreptate. 221 00:23:07,084 --> 00:23:11,626 O avem de Sfânta Maximă salvat, așa că numele lui trebuie să fie Maximka. 222 00:23:12,834 --> 00:23:16,293 Nu poate fi, că micul negru aleargă fără nume. 223 00:23:16,459 --> 00:23:19,584 - Da, Maximka, un nume frumos. - N / A, 224 00:23:21,543 --> 00:23:24,126 Totul se potrivește ca o mănușă, nu? 225 00:23:24,709 --> 00:23:27,793 Deci marș, Vino repede pe punte, Maximka. 226 00:23:27,959 --> 00:23:29,751 Soarele minunat strălucește deasupra. 227 00:23:30,376 --> 00:23:32,876 - Permiteţi-mi, onoratăre? - Daţi-i drumul. 228 00:23:44,584 --> 00:23:47,584 De ce ești mereu atât de serios micutul meu? 229 00:23:48,501 --> 00:23:50,751 Nu a fost ușor pentru tine, nu? 230 00:23:51,959 --> 00:23:55,668 Haide, Maximka. Ar trebui să iei și o pălărie. 231 00:23:56,834 --> 00:23:59,668 Și o pereche de pantofi Îți dau la fel. 232 00:24:08,501 --> 00:24:13,543 Maximka noastră va deveni în curând aceasta Monștrii americani au uitat. 233 00:24:13,709 --> 00:24:17,418 Știe că o are cu ei Marinarii ruși vor avea bine. 234 00:25:22,709 --> 00:25:26,501 Deci asta înseamnă, Lutschkin, că vrei fii un fel de asistentă pentru Maximka ta. 235 00:25:26,668 --> 00:25:30,959 - Păi, cam. - Și tu arăți ca o asistentă. 236 00:25:31,209 --> 00:25:34,168 Maximka ar trebui să fim noi, rușii păstrați în memorie bună. 237 00:25:34,376 --> 00:25:35,543 Natural. 238 00:25:36,418 --> 00:25:38,043 Deci ești o asistentă neagră. 239 00:25:39,959 --> 00:25:43,293 În regulă, dar poți face un lucru scrie dupa urechi: 240 00:25:43,459 --> 00:25:48,793 Ar trebui să existe un răufăcător aici care să îndrăznească Pentru a face rău lui Maximka chiar și un fir de păr, 241 00:25:49,043 --> 00:25:51,959 atunci trebuie să-i fie clar că are de-a face cu mine - 242 00:25:53,418 --> 00:25:54,876 cu Lutschkin personal. 243 00:25:58,209 --> 00:26:00,959 lovirea unui copil este și rămâne cel mai mare păcat, 244 00:26:01,126 --> 00:26:03,251 fie că este copilul nostru sau unul negru. 245 00:26:03,418 --> 00:26:06,459 Unul este ca celălalt și trebuie să fii bun cu toată lumea. 246 00:26:06,626 --> 00:26:10,793 Exact, Luchkin. Numai tu poți nu spune ce ai în minte. 247 00:26:10,959 --> 00:26:12,918 El nu iti face si tu nici lui. 248 00:26:13,084 --> 00:26:15,376 Nu-ți face griji, va fi bine. 249 00:26:15,543 --> 00:26:19,293 Deși este un bărbat de culoare, dar are un cap al naibii de strălucitor. 250 00:26:20,126 --> 00:26:21,251 Hei! 251 00:26:28,709 --> 00:26:30,918 Faceți coadă pentru distribuția de vodcă, băieți! 252 00:26:32,001 --> 00:26:34,918 Oh, asta sună a muzică. 253 00:26:35,168 --> 00:26:38,376 Așteaptă aici, Maximka, durează doar un minut. 254 00:26:38,543 --> 00:26:40,793 Mă întorc imediat, înțelegi? 255 00:26:41,626 --> 00:26:43,709 Este clar? Stai aici. 256 00:26:49,293 --> 00:26:50,543 Asta e corect. 257 00:27:11,543 --> 00:27:15,293 Mi-e teamă că asistenta va lua copilul convertiți în vodcă la următorul port. 258 00:27:24,084 --> 00:27:28,251 Aceasta este vodca. Lichior foarte bun, Maximka, 259 00:27:28,418 --> 00:27:31,293 - chiar foarte bine. - Foarte bun. 260 00:27:32,251 --> 00:27:35,834 Un tip atât de bun, intelege cu adevarat totul. 261 00:27:36,001 --> 00:27:38,293 Așa că, micuțul meu, acum e timpul să mănânci. 262 00:27:39,584 --> 00:27:41,459 Trebuie să-ți fie foame. 263 00:27:43,168 --> 00:27:45,293 El înțelege deja totul. 264 00:27:45,626 --> 00:27:47,459 Este un tip cu adevărat inteligent. 265 00:27:57,251 --> 00:27:59,793 Ei bine, hai să o luăm pe Maximka comunitatea noastră? 266 00:27:59,959 --> 00:28:03,001 Care este întrebarea asta stupidă? Stai cu micul tău negru. 267 00:28:06,209 --> 00:28:08,876 Tocmai am intrebat, pentru că este negru. 268 00:28:09,043 --> 00:28:12,251 Dar eu sunt de parere că fiecare persoană are dreptul să mănânce. 269 00:28:12,418 --> 00:28:17,043 Doar un total prost ca vulpea cu pene 270 00:28:18,334 --> 00:28:21,459 pot face lucruri prostii de genul ăsta spune despre oameni de culoare. 271 00:28:22,459 --> 00:28:23,459 Ei bine, atunci. 272 00:28:35,709 --> 00:28:38,876 Este delicios, Maximka, foarte bine, frate. 273 00:28:39,043 --> 00:28:40,918 Ar trebui să aibă un gust bun pentru tine! 274 00:28:44,251 --> 00:28:48,084 Luchkin. Maximka. 275 00:28:49,876 --> 00:28:51,126 Maximka. 276 00:28:52,251 --> 00:28:55,001 Luchkin, pleacă. Pleacă și apoi sună-l. 277 00:28:55,168 --> 00:28:59,209 O voi face. Sunt ferm convins că va răspunde. 278 00:29:04,334 --> 00:29:05,876 Maximka! 279 00:29:09,418 --> 00:29:12,293 Vei rămâne fără suflare, Luchkin. Opreste-te. 280 00:29:12,459 --> 00:29:15,459 Nu, nu are încă unul încredere reală în noi. 281 00:29:15,626 --> 00:29:19,584 De aceea nu înțelege încă ceea ce spunem. 282 00:29:20,126 --> 00:29:22,126 Ei bine, hai să încercăm din nou. 283 00:29:22,376 --> 00:29:24,209 De data asta îl suni. 284 00:29:28,418 --> 00:29:29,834 Maximka. 285 00:29:31,126 --> 00:29:33,918 - Maximka. - Hei... 286 00:30:03,459 --> 00:30:06,251 - Luchkin. - La porunca ta, onoare. 287 00:30:06,418 --> 00:30:10,709 - Prietena ta Maximka se instalează bine? - Va fi în regulă, onoare. 288 00:30:10,876 --> 00:30:15,584 Cu toate acestea, este nevoie de mult efort. Este un băiat strălucitor, 289 00:30:15,751 --> 00:30:19,126 este doar greu pentru el obișnuindu-se cu noul său nume. 290 00:30:19,293 --> 00:30:21,959 O vom avea într-o clipă. Băiete, vino aici. 291 00:30:24,626 --> 00:30:28,418 Numele tău este Maximka. Înțelegi asta? 292 00:30:28,584 --> 00:30:32,543 Maximka. Și numele lui este Luchkin. 293 00:30:32,709 --> 00:30:35,668 Luchkin. Înțelegi asta? 294 00:30:36,168 --> 00:30:39,001 - Da, o iau. - Bine... Și acum tu. 295 00:30:39,168 --> 00:30:41,959 - Încearcă. - Maximka. 296 00:30:42,501 --> 00:30:45,543 Ohh! Este de necrezut, onoare. 297 00:30:46,543 --> 00:30:48,543 Luchkin. Da! 298 00:30:51,668 --> 00:30:54,001 Și aceasta este bluza. 299 00:30:54,418 --> 00:30:57,626 Ai înțeles, Maximka? Blus'. Și asta este mâna. 300 00:30:57,793 --> 00:31:02,501 Dar Lutschkin, de ce spui lui Blus? Nu trebuie să-i vorbiți greșit. 301 00:31:02,876 --> 00:31:06,501 Ei bine, Blus sună mai străin, Bine-născutul tău. 302 00:31:06,668 --> 00:31:08,751 Acest lucru este mai ușor de înțeles pentru Maximka. 303 00:31:09,418 --> 00:31:13,001 Da, și toți cei pe care îi vezi aici, sunt frați și marinari. 304 00:31:13,168 --> 00:31:16,418 Spune asta, Maximka: frați și marinari. 305 00:31:16,584 --> 00:31:17,626 — Fraţilor. 306 00:31:18,709 --> 00:31:20,918 - Fraţilor. - "Fratilor." 307 00:31:21,084 --> 00:31:23,168 - Fraţilor. - "Fratilor." 308 00:31:23,543 --> 00:31:26,209 Nu-ți face griji, va fi bine pronunțați în continuare corect. 309 00:31:26,376 --> 00:31:31,709 El va spune cu siguranță. Oh, tu Maximka... 310 00:32:38,751 --> 00:32:42,918 Da, mănâncă, Maximka. Mănâncă zahărul înainte de culcare. 311 00:32:44,209 --> 00:32:46,334 Este sănătos pentru tine. 312 00:32:53,959 --> 00:32:56,834 Oh, ești un tip drăguț. 313 00:32:57,501 --> 00:33:00,626 Probabil că nu ai auzit încă un cuvânt bun, bietul baiat. 314 00:33:09,209 --> 00:33:10,168 Deci, 315 00:33:11,668 --> 00:33:13,376 dormi, Maximka. 316 00:33:15,376 --> 00:33:18,876 Dormi acum, maine trebuie sa te trezesti devreme. 317 00:33:20,626 --> 00:33:22,543 Deși ești pasager, 318 00:33:23,668 --> 00:33:26,709 dar trebuie să trăiești ca un marinar. 319 00:33:27,876 --> 00:33:30,793 Aceasta este ceea ce cer reglementările navei. 320 00:33:32,584 --> 00:33:34,751 Îl cunosc pe comandantul nostru. 321 00:33:35,293 --> 00:33:39,459 Este o persoană cu multă inteligență, care cu siguranță nu va bate pe nimeni degeaba. 322 00:33:40,876 --> 00:33:44,834 Dar dacă se enervează, se poate Uneori se întâmplă să ajungă la tine. 323 00:33:46,168 --> 00:33:49,251 Mai bine te obișnuiești acum la comanda de aici. 324 00:33:49,959 --> 00:33:51,501 Bine, acum du-te la culcare. 325 00:34:02,501 --> 00:34:05,251 Ești un tip bun, Maximka. 326 00:34:11,918 --> 00:34:13,251 Dormi bine. 327 00:34:38,876 --> 00:34:42,501 Oh, și Maximka noastră are nevoie de pantofi. Ce este o persoană fără pantofi? 328 00:34:42,668 --> 00:34:45,126 Desigur, fără el nu funcționează. 329 00:34:50,084 --> 00:34:53,543 Spune, ce vrei să spui: Există vreo vorbă împotriva beției? 330 00:34:53,709 --> 00:34:57,084 Este posibil să existe oameni care cunosc o asemenea zicală. 331 00:34:57,334 --> 00:35:00,834 Dar eu cred cu greu te va mai ajuta. 332 00:35:02,001 --> 00:35:04,043 Ei bine, poate ai dreptate, 333 00:35:05,126 --> 00:35:07,751 - că e prea târziu pentru mine. - Luchkin. 334 00:35:08,043 --> 00:35:09,251 Hei, Lutschkin. 335 00:35:12,168 --> 00:35:14,626 - Ce vrei? - Vrei să vorbesc cu tine? 336 00:35:14,793 --> 00:35:16,751 - După aceea nu vei mai bea niciodată. - Ce? 337 00:35:16,918 --> 00:35:19,668 Cu siguranţă. Când sunt amețit, Vreau să cad mort. 338 00:35:19,959 --> 00:35:23,709 Pentru trei dolari spun zicala și ești vindecat. 339 00:35:23,876 --> 00:35:26,751 - Mă minţi. - Nu, prefer să mor. 340 00:35:33,751 --> 00:35:36,501 nu stiu Prefer să încerc fără să spui. 341 00:35:36,918 --> 00:35:39,751 Am de gând să beau nenorocitul de asemenea, rupe obiceiul. 342 00:35:42,459 --> 00:35:46,834 Au trecut trei luni de când Maximka a venit la Bogastia. 343 00:35:47,084 --> 00:35:51,126 Întreaga echipă se distrează și micuții negrii strălucitori au devenit îndrăgostiți. 344 00:35:51,543 --> 00:35:53,876 Lutschkin este complet infatuat în Maximka lui. 345 00:35:54,043 --> 00:35:55,584 Nu o mai pot schimba. 346 00:35:55,751 --> 00:35:58,668 Băiatul trebuie să intre mâine Havana să fie pusă la țărm. 347 00:35:58,834 --> 00:36:01,501 Nu putem avea grijă de el transportă în întreaga lume. 348 00:36:01,668 --> 00:36:04,293 Da, da, știu... Sărmanul Lutschkin. 349 00:36:04,459 --> 00:36:07,668 El caută coasta și habar nu are ce urmează. 350 00:36:07,834 --> 00:36:11,626 De îndată ce vede pământ, asta înseamnă luându-și rămas bun de la Maximka lui. 351 00:36:11,793 --> 00:36:14,418 Da, este. Trebuie să se despartă de el. 352 00:36:18,251 --> 00:36:19,751 Şef de echipaj! 353 00:36:22,876 --> 00:36:26,251 - La porunca ta, onoare. - Unde sunt ochii tăi? 354 00:36:26,418 --> 00:36:29,959 Uită-te la vela stâlpului cu braț. Ce ar trebui să însemne asta? 355 00:36:30,709 --> 00:36:34,501 - Ceva bate. - Ceva flutură? Atrageți platica! 356 00:36:34,668 --> 00:36:36,584 La comanda ta, cinstea ta! 357 00:36:37,043 --> 00:36:39,876 Platica la Strângeți pânzele stâlpului brațului, 358 00:36:40,043 --> 00:36:42,459 în trei nume de diavol! 359 00:36:43,209 --> 00:36:47,668 Stai, stai... 360 00:36:54,459 --> 00:36:57,418 Maximka, spuneți fraților. 361 00:36:57,584 --> 00:36:58,793 fratilor. 362 00:37:01,001 --> 00:37:03,126 Ești un tip bun, Maximka. 363 00:37:03,293 --> 00:37:05,751 - Acum e un adevărat caban. - Da. 364 00:37:06,376 --> 00:37:08,918 Maximka. Maximka. 365 00:37:15,709 --> 00:37:18,168 Haide, Maximka, mănâncă ceva. 366 00:37:20,876 --> 00:37:22,168 Mulţumesc. 367 00:37:23,001 --> 00:37:25,584 Multumesc. 368 00:37:25,751 --> 00:37:27,168 Bucurați-vă de masă. 369 00:37:30,959 --> 00:37:33,251 Ai un cuțit, arată-l aici. 370 00:37:34,168 --> 00:37:38,459 Ca un marinar adevărat. Cine ți-a dat cuțitul, Maximka? 371 00:37:45,043 --> 00:37:46,584 Luchkin. 372 00:37:49,918 --> 00:37:51,626 Un băiat de aur. 373 00:38:07,084 --> 00:38:09,668 Uite, în timp ce aleargă la sutul lui. 374 00:38:32,418 --> 00:38:36,376 Lutschkin, Maximka are ceva pentru tine adus cu el. Are gust bun. 375 00:38:36,543 --> 00:38:39,168 Oh, băiatul meu drag. 376 00:38:40,709 --> 00:38:44,293 Tu ești singurul care se gândește la Lutschkin. 377 00:38:44,459 --> 00:38:47,459 - Mănânci. - Nu. Nu tu. 378 00:38:47,626 --> 00:38:51,293 Mănâncă, asta e o comandă. În caz contrar, îi voi spune comandantului. 379 00:38:51,459 --> 00:38:54,376 Vă rog să nu spuneți comandant, în trei nume de diavol. 380 00:38:55,376 --> 00:38:58,084 Ei bine, Maximka. 381 00:38:59,668 --> 00:39:02,543 - E în regulă, Luchkin. - Oh, tu... 382 00:39:39,834 --> 00:39:41,793 - Doar uite! Uite doar! Ce? 383 00:39:41,959 --> 00:39:44,001 - Ce e în neregulă cu tine? - Uite, uite! 384 00:39:45,626 --> 00:39:50,959 Dar ai ochi buni. Ochi adevărați de marinar, Maximka. 385 00:39:53,543 --> 00:39:55,168 văd pământ! 386 00:39:57,543 --> 00:39:59,626 Teren verde la vedere! 387 00:40:18,668 --> 00:40:22,376 Toți marinarii plecați în portul du-te în concediu de țărm! 388 00:40:22,543 --> 00:40:24,626 Grăbiţi-vă! Grăbește-te, 389 00:40:24,793 --> 00:40:26,751 în trei nume de diavol... 390 00:40:29,876 --> 00:40:32,251 Ceață albastră într-o zi senină. 391 00:40:33,293 --> 00:40:34,501 am inteles... 392 00:40:52,834 --> 00:40:56,709 Maxim, cine ți-a permis să faci asta? Vrei să fii marinar? 393 00:40:56,876 --> 00:40:59,793 Stai pe loc! haide, asigură-te că scapi. 394 00:41:14,793 --> 00:41:18,543 Ar trebui să plece Lutschkin la țărm? Pur și simplu se îmbată din nou. 395 00:41:18,709 --> 00:41:21,501 Poate rămâne și el aici dacă o porunci. 396 00:41:21,668 --> 00:41:24,626 Aș dori să notez, totuși, Lutschkin s-a îmbunătățit mult. 397 00:41:24,793 --> 00:41:28,418 - Ce vrei să spui? - Nu mai bea, nimic. 398 00:41:28,584 --> 00:41:30,459 El refuză chiar și rația de băuturi alcoolice. 399 00:41:30,876 --> 00:41:32,793 Motivul este probabil micul negru. 400 00:41:32,959 --> 00:41:35,501 Având în vedere asta, îmi pare rău, dacă permiteți, 401 00:41:35,668 --> 00:41:38,126 că putem trece de la asta Trebuie să-i despart pe cei mici. 402 00:41:38,501 --> 00:41:42,543 Dar mai trec două luni, până ajungem în Hong Kong. 403 00:41:42,709 --> 00:41:47,418 Îmi pare rău, dar nu ar trebui aduceți la țărm - aici în Havana? 404 00:42:00,668 --> 00:42:03,584 Negrii sunt la fel aici înrobit ca în America. 405 00:42:03,751 --> 00:42:06,459 - Da, da. - Îl ducem pe băiat în Hong Kong, 406 00:42:06,626 --> 00:42:08,126 guvernatorului englez. 407 00:42:08,293 --> 00:42:11,751 Cred că acum Lutschkin o va face sigur că te vei îmbăta de bucurie. 408 00:42:11,918 --> 00:42:16,293 Cu siguranta ai dreptate. Aș prefera să nu-l las deloc să plece pe uscat. 409 00:42:16,459 --> 00:42:20,209 În care nu ai încredere A avea pe Lutschkin îl jignește. 410 00:42:20,376 --> 00:42:24,626 Este o persoană simplă, dar Maximka a trezit în el cele mai nobile sentimente. 411 00:42:24,793 --> 00:42:26,876 Cred că ar trebui să ai încredere în el. 412 00:42:27,209 --> 00:42:31,043 Oh, draga mea, nu e chiar atât de ușor, chiar daca am aceeasi parere. 413 00:42:31,209 --> 00:42:33,959 Dar dacă numai Lutschkin bea un strop de rachiu, 414 00:42:34,126 --> 00:42:37,459 nu se poate opri din nou și apoi începe să se înfurie. 415 00:42:37,668 --> 00:42:40,959 Înțeleg, dar totuși Sunt de acord cu locotenentul Gorelov. 416 00:42:41,251 --> 00:42:43,793 Sunt foarte multumit. sunt de acord 417 00:42:44,334 --> 00:42:48,126 pentru Lutschkin cu al meu pentru a garanta onoarea ofițerului. 418 00:43:21,709 --> 00:43:26,293 Frați, frați, uitați-vă! Acolo este Lutschkin cu oaia lui. 419 00:43:42,626 --> 00:43:45,418 Luchkin! haide, Te invit la o băutură. 420 00:43:45,584 --> 00:43:47,793 - De ce faci asta? - Se spune, 421 00:43:47,959 --> 00:43:51,834 Maximka îl are pe Lutschkin de la descurajat să bea. 422 00:43:52,001 --> 00:43:54,209 Vreau să-l pun la încercare. 423 00:43:55,251 --> 00:43:57,418 Lutschkin, îți cumpăr rom! 424 00:43:58,084 --> 00:43:59,709 Ceață albastră 425 00:44:00,584 --> 00:44:02,209 cu vizibilitate clară. 426 00:44:07,209 --> 00:44:10,709 Îl voi aduce înapoi. El va avea a lui Maximka s-a îmbătat cu mine azi, 427 00:44:10,876 --> 00:44:12,334 orice pariu. 428 00:44:17,001 --> 00:44:18,959 Hei, ce-mi faci? 429 00:44:19,126 --> 00:44:21,459 Nu-ți bate joc de alții. 430 00:44:22,043 --> 00:44:27,043 Sufletul tău mizerabil de scriitor nu o va face mai multă experiență că Lutschkin se îmbată. 431 00:44:29,293 --> 00:44:32,334 Ei bine, vom aștepta și vom vedea. 432 00:45:19,334 --> 00:45:20,543 Uite. 433 00:45:26,876 --> 00:45:29,834 Maximka, această pasăre îmi amintește de o barză. 434 00:45:31,793 --> 00:45:34,084 Ei le construiesc pe ale lor cu noi Cuibări pe acoperiș. 435 00:45:34,626 --> 00:45:37,459 Se spune că berzele aduc noroc. 436 00:45:37,959 --> 00:45:39,793 Dar nu mi-au adus nimic. 437 00:45:55,709 --> 00:45:57,251 Uite, Maximka. 438 00:45:57,834 --> 00:46:01,959 Și aici este tutun din abundență, cele mai frumoase și foarte bune soiuri. 439 00:46:02,126 --> 00:46:04,376 Nimeni nu le poate cumpăra... 440 00:46:05,376 --> 00:46:07,793 Luchkin, barcagier, barcagier! 441 00:46:12,626 --> 00:46:15,709 barcagiul de la Betsy, vrea să o ia pe Maximka cu el. 442 00:46:15,876 --> 00:46:20,751 Nu este posibil sa ai asa ceva rechinii i-au mâncat de mult. 443 00:46:26,626 --> 00:46:28,959 Nu, nu Boatswain, nu Betsy. 444 00:46:29,126 --> 00:46:31,876 Maximka, Maximka era speriată. 445 00:46:32,043 --> 00:46:35,001 El are o perspectivă diferită asupra acestui lucru. 446 00:46:35,834 --> 00:46:37,251 Pai atunci... 447 00:46:52,334 --> 00:46:56,001 De ce ești aici, Luchkin, și tu nu stai cu ceilalți? 448 00:46:56,626 --> 00:47:00,251 Bine născutul tău, ne vedem orasul. Ne place aici, 449 00:47:00,418 --> 00:47:03,959 melodiile sunt atât de frumoase aici. - Dar sunt cântece în fiecare bar. 450 00:47:04,918 --> 00:47:06,709 Îți lipsesc banii? 451 00:47:07,626 --> 00:47:11,543 Ai grijă, Luchkin. te am pe tine bătut, probabil aproape fără motiv. 452 00:47:12,459 --> 00:47:15,876 Vreau să te compensez. Aici, distrează-te bine. 453 00:47:16,918 --> 00:47:21,084 - Haide, ia-o. - Vă mulţumesc foarte mult, Onorată Instanţă. 454 00:47:21,334 --> 00:47:22,334 A se distra. 455 00:48:07,293 --> 00:48:09,126 Și s-a întors treaz? 456 00:48:09,293 --> 00:48:13,001 Da. Mă bucur că Luchkin a trecut atât de bine testul. 457 00:48:13,168 --> 00:48:14,668 Ce pot spune? 458 00:48:14,918 --> 00:48:18,709 Această iubire mă atinge Lutschkin și Maximka foarte mult. 459 00:48:18,876 --> 00:48:21,584 Sunt sigur că cel mic, daca ar fi necesar, 460 00:48:21,751 --> 00:48:23,834 și-ar da viața pentru Lutschkin. 461 00:48:24,084 --> 00:48:27,043 Chiar crezi asta? Esti un romantic. 462 00:48:27,209 --> 00:48:30,584 În ceea ce mă priveşte. Cu siguranță ar fi și-a dat imediat viața. 463 00:48:30,751 --> 00:48:34,876 Mă îndoiesc că toți ofițerii, chiar și cei de nobilime, simt la fel. 464 00:48:35,501 --> 00:48:40,209 Încrederea ta în calitățile umane te-ar putea costa scump. 465 00:48:40,709 --> 00:48:43,376 Chiar sunt foarte uimit de asta, 466 00:48:43,543 --> 00:48:47,001 cum joci Chopin și în același timp asemenea gânduri reprobabile... 467 00:48:47,168 --> 00:48:49,876 - Domnilor! - ...poate avea. 468 00:48:50,459 --> 00:48:54,001 - Locotenent Gorelov! - Reacționar! Oameni decojitori! 469 00:48:54,168 --> 00:48:58,959 Suficient! Locotenentul Gorelov, pentru încălcarea regulamentului serviciului 470 00:48:59,126 --> 00:49:03,459 Trebuie să te pedepsesc cu arestare. Vă rugăm să mergeți imediat la cabană! 471 00:49:04,001 --> 00:49:06,709 Scuză-mă, te rog. La comanda ta. 472 00:49:08,709 --> 00:49:11,959 Și ești prea provocator locotenentul. Ce ar trebui să însemne asta? 473 00:49:12,126 --> 00:49:14,709 - Și oricum... - Ce vrei să spui? 474 00:49:14,876 --> 00:49:16,793 În general, vă întreb, 475 00:49:16,959 --> 00:49:20,793 nici unul de prisos în viitor pentru a începe mai multe argumente. Înțeles? 476 00:49:33,251 --> 00:49:37,418 Fără îndoială, asta era firesc formulat puțin prea tranșant. 477 00:49:38,418 --> 00:49:42,793 Și totuși nu este corect că noi ofițerii din cauza unui marinar... 478 00:49:42,959 --> 00:49:44,876 - Eu văd altfel. -Te implor... 479 00:49:45,043 --> 00:49:50,209 Doctore, doctore, vino aici. Ai putea crea următoarea carte. 480 00:49:50,376 --> 00:49:54,209 Sunt ferm convins că Căpitanul a uitat curând de acest argument. 481 00:49:54,376 --> 00:49:56,459 - Aşa crezi? - Cu siguranță. 482 00:49:56,626 --> 00:50:01,418 Îl uiți pe tatăl lui Chebykin Un amiral, unchiul său un ministru. 483 00:50:01,834 --> 00:50:04,959 Acest lucru i-ar da căpitanului întregul său Pune-ți cariera în pericol. 484 00:50:05,459 --> 00:50:10,251 Mi-ar fi imposibil să trec peste alți ofițeri ai corvetei să se plângă. 485 00:50:10,459 --> 00:50:15,709 Dar ce zici de acest locotenent Gorelov? asa spune, 486 00:50:15,876 --> 00:50:20,584 se bazează pe lucrările autorilor dubioși, precum Dobrolyubov și Cernichovsky. 487 00:50:20,751 --> 00:50:24,418 Și cel mai rău lucru este că o vei face nicidecum condamnat cu toată severitatea, 488 00:50:24,584 --> 00:50:30,043 de la primul ofiţer. Dacă cineva ar afla în minister, 489 00:50:30,209 --> 00:50:32,668 că pe o navă de război... 490 00:50:32,834 --> 00:50:35,251 Vă mulțumesc foarte mult. 491 00:50:36,376 --> 00:50:41,418 Totuși, cred că este primul Ofițerul este conștient de îndatoririle sale. 492 00:50:41,584 --> 00:50:43,793 El este, de asemenea, un patriot demn. 493 00:50:44,751 --> 00:50:49,209 Cât despre flota Rusiei, cred că da interferența din partea mea este inutilă. 494 00:50:50,751 --> 00:50:54,126 Dar cu siguranță aș dori să vă recomand 495 00:50:54,293 --> 00:50:57,709 când te afli în comunitatea noastră nu ar trebui să se simtă bine, 496 00:50:58,418 --> 00:51:02,834 că depuneți o cerere de transfer transfer pe o altă navă. 497 00:51:07,668 --> 00:51:09,584 Multumesc pentru acest sfat. 498 00:51:09,751 --> 00:51:13,793 as fi bucuros sa te ajut, când suntem în portul Hong Kong. 499 00:51:22,543 --> 00:51:26,793 Oh, da, trebuie să facem în curând Îți iau rămas bun, Maximka. 500 00:51:27,084 --> 00:51:29,209 De ce să-ți spui la revedere? 501 00:51:29,834 --> 00:51:32,793 Vei rămâne în Hong Kong. Unde mai mergi? 502 00:51:33,334 --> 00:51:34,834 Nu înțeleg. 503 00:51:36,459 --> 00:51:40,293 Ei bine, asta înseamnă că trebuie să cobori de pe navă. Tu stai pe mal. 504 00:51:40,751 --> 00:51:43,043 Luchkin merge mai departe, Maximka rămâne aici. 505 00:51:44,209 --> 00:51:47,584 Te rog, te rog, nu banca. Maximka, marinar rus. 506 00:51:53,376 --> 00:51:56,543 Spune-mi, Maximka, vrei sa devii marinar rus? 507 00:51:56,876 --> 00:51:59,751 - Da. - Fraților, să întrebăm, 508 00:51:59,918 --> 00:52:01,959 dacă poate rămâne cu noi, hmm? 509 00:52:02,126 --> 00:52:04,626 Dacă ar rămâne pe Bogatyr, ce parere ai despre asta? 510 00:52:04,793 --> 00:52:06,876 - Desigur. - Unde mai trebuie să meargă? 511 00:52:07,043 --> 00:52:09,084 - Nu are pe nimeni. - Spune-i comandantului. 512 00:52:09,251 --> 00:52:10,834 - Vino aici. - Ce vrei? 513 00:52:11,001 --> 00:52:15,251 Maximka ar dori să rămână cu noi. Suntem cu toții pentru a permite acest lucru. 514 00:52:15,418 --> 00:52:17,959 Fii atât de bun raportează-l primului ofițer. 515 00:52:18,126 --> 00:52:21,626 Maximka o vrea ea și ei intreaga echipa o cere. 516 00:52:22,751 --> 00:52:26,334 Ei bine, Maximka este reală un băiat îngrijit, 517 00:52:26,584 --> 00:52:29,168 în fiecare relație un adevărat caban. 518 00:52:29,334 --> 00:52:31,084 - Doar căpitanul... - Atunci ce? 519 00:52:31,251 --> 00:52:35,709 Fie că era un negru din clasa negru pe o corvetă rusească? 520 00:52:35,876 --> 00:52:38,168 Aceasta ar putea fi o captură. 521 00:52:38,334 --> 00:52:40,626 Putem elimina problema. 522 00:52:40,793 --> 00:52:43,334 Vom Maximka de la pentru a se elibera de clasa lui de negru. 523 00:52:43,501 --> 00:52:46,501 - Cum se face? - Ei bine, el acceptă credința rusă 524 00:52:46,668 --> 00:52:49,876 și astfel devine un negru de statut rusesc. 525 00:52:50,501 --> 00:52:53,668 Asta ar merge. Îl voi raporta primului ofițer. 526 00:52:53,834 --> 00:52:58,001 N-ar fi posibil că Maximka rămâne pe corvetă? 527 00:52:58,543 --> 00:53:00,126 Lutschkin este avocatul? 528 00:53:00,293 --> 00:53:02,959 Toată echipa pariază ridică-l pentru cel mic. 529 00:53:03,126 --> 00:53:05,168 Și vreau să o susțin și eu. 530 00:53:05,376 --> 00:53:08,043 Este imposibil, din păcate complet imposibil. 531 00:53:08,209 --> 00:53:10,834 Cel mic vine de la unul colonie engleză. 532 00:53:11,001 --> 00:53:13,793 Trebuie să-l duc la guvernator. Este limpede barca? 533 00:53:13,959 --> 00:53:16,959 Da într-adevăr. Vrei să mergi la guvernator acum? 534 00:53:17,126 --> 00:53:19,751 Da, o vizită oficială. Acesta trebuie să fie cazul. 535 00:53:20,334 --> 00:53:22,168 Locotenentul Gorelov mă va însoți. 536 00:53:22,334 --> 00:53:24,084 Da, deja te așteaptă. 537 00:54:00,334 --> 00:54:03,168 Pentru bun venit, domnul meu, 538 00:54:03,709 --> 00:54:06,584 Aș vrea să mă alătur ție întoarce favoarea cu un mesaj. 539 00:54:08,876 --> 00:54:12,043 Avem în Oceanul Atlantic a luat un băiețel 540 00:54:12,209 --> 00:54:14,668 este una subiecte engleze. 541 00:54:15,793 --> 00:54:17,376 Oh. 542 00:54:21,043 --> 00:54:25,001 Este un băiat negru care vine din Coasta sclavilor africani a fost răpită. 543 00:54:25,418 --> 00:54:26,834 Ce zici de asta? 544 00:54:28,418 --> 00:54:30,001 Uh. 545 00:54:39,418 --> 00:54:42,334 Cred ca intelegi situatia. 546 00:54:42,501 --> 00:54:46,376 - Dar aici sigur va pieri. - Da... 547 00:54:47,459 --> 00:54:48,709 Adică, 548 00:54:50,126 --> 00:54:54,043 de când l-am găsit în ocean, în pământul nimănui, ca să zic așa, 549 00:54:54,876 --> 00:54:57,584 Doresc sa dau curs cererii urmează echipa. 550 00:54:57,751 --> 00:55:00,043 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 551 00:55:35,626 --> 00:55:38,334 Luchkin. Vino să stai cu mine. 552 00:55:38,501 --> 00:55:41,084 Voi cheltui unul pentru sănătatea ta. 553 00:55:41,251 --> 00:55:44,709 Oh, nu. Maximka ar trebui să-l aibă astăzi Distreaza-te si vezi totul. 554 00:55:44,876 --> 00:55:47,959 - E ultima dată. - Ei bine, tocmai de aceea. 555 00:55:48,126 --> 00:55:52,209 Asta trebuie udat, unde ești Ne luăm la revedere astăzi, tu și Maximka. 556 00:55:52,376 --> 00:55:55,501 Apoi bem pentru bunăstarea lui, că poate merge înainte în viață. 557 00:55:55,668 --> 00:55:59,959 La urma urmei, de acum înainte este întreg singur şi abandonat. Haide! 558 00:56:00,126 --> 00:56:03,168 - Unde este fericirea pe lume? - Hai acum! 559 00:56:03,334 --> 00:56:05,959 Urmăriți pe cineva ca ciuma. 560 00:56:08,209 --> 00:56:13,293 Totul este luat de la omul de rând. Acum o pierd și pe Maximka. 561 00:56:15,168 --> 00:56:17,626 De ce sunt confortabil? a luat obiceiul de a bea? 562 00:56:18,293 --> 00:56:20,459 De ce, te întreb, suflet de scriitor? 563 00:56:21,418 --> 00:56:23,959 De ce am fost făcut marinar? 564 00:56:24,126 --> 00:56:26,209 Cu ce ​​drept, te intreb. 565 00:56:29,959 --> 00:56:32,751 Soția mea le-a făcut pe plac domnilor. 566 00:56:33,334 --> 00:56:34,501 Da... 567 00:56:36,293 --> 00:56:38,126 Da, da, așa a fost. 568 00:56:39,959 --> 00:56:42,459 Hei! Gin aici! 569 00:56:42,918 --> 00:56:46,084 - Gin, haide! - Lutschkin, acum te-ai săturat. 570 00:56:46,251 --> 00:56:47,459 Exagerezi din nou. 571 00:56:48,584 --> 00:56:51,751 Nu-ți face griji, Maximka. Nu te beau, prietene, 572 00:56:52,251 --> 00:56:55,084 și nici nu te da înapoi. 573 00:56:58,918 --> 00:57:02,626 Mizerabil suflet de scriitor, vrei să-mi iei Maximka de lângă mine? 574 00:57:03,793 --> 00:57:05,751 ticălosule, spune adevărul! 575 00:57:06,459 --> 00:57:09,168 - Te omor! - Luchkin, 576 00:57:09,376 --> 00:57:11,959 Vântul este forța 12 unde ești din nou. 577 00:57:12,126 --> 00:57:14,043 Sunt pierdut acum, 578 00:57:14,209 --> 00:57:17,334 altfel ar putea exista din nou ceață albastră cu vizibilitate clară. 579 00:57:21,209 --> 00:57:22,668 Rămâi sănătos, draga mea. 580 00:57:56,168 --> 00:57:57,168 Hei! 581 00:57:57,751 --> 00:58:00,459 Maximka, cea mai bună prietenă a mea. 582 00:58:01,418 --> 00:58:02,459 Hei! 583 00:58:05,293 --> 00:58:06,334 Gin. 584 00:58:26,334 --> 00:58:27,751 Hei, tu acolo. 585 00:58:28,709 --> 00:58:30,293 Unde este Maximka? 586 00:58:42,959 --> 00:58:44,376 Maximka! 587 00:58:46,334 --> 00:58:48,168 Maximka! 588 01:00:53,793 --> 01:00:55,209 Luchkin! 589 01:01:00,001 --> 01:01:01,834 -Băiat! - Domnule, domnule! 590 01:01:02,001 --> 01:01:03,626 Vă rog să nu mă răniți, domnule! 591 01:01:03,793 --> 01:01:07,001 Nu, domnule, vă rog să mă lăsați, domnule! 592 01:01:18,501 --> 01:01:19,709 Ce este? 593 01:01:20,126 --> 01:01:23,293 Ai uitat pana acum? cum se curata cizmele? 594 01:01:24,626 --> 01:01:26,751 Îți voi sparge din nou. 595 01:01:27,459 --> 01:01:31,876 Domnule, domnule, vă rog să nu mă bateți. Maximka curăță bine cizmele. 596 01:01:32,043 --> 01:01:34,668 Maximka din nou? Aici numele tău este Băiat. 597 01:01:34,834 --> 01:01:35,709 Adu biciul! 598 01:01:36,918 --> 01:01:38,543 Hai că va fi în curând! 599 01:01:44,376 --> 01:01:45,626 Ridice în picioare! 600 01:01:48,584 --> 01:01:52,001 - Cine e acolo? - Permiteți-mi să raportez, domnule, 601 01:01:52,168 --> 01:01:55,418 - s-a trezit marinarul rus. - Cât timp a dormit? 602 01:01:55,584 --> 01:01:59,709 Aproape 52 de ore. Pulberea a funcționat bine, domnule. 603 01:02:01,168 --> 01:02:05,126 Poate fi și un tip leneș. Sleepyheads nu-mi sunt de nici un folos. 604 01:02:05,543 --> 01:02:08,584 Ei bine, atunci să vedem ce comoară mi-a adus. 605 01:02:14,751 --> 01:02:17,501 Hai, hai! Trebuie să interpretezi. 606 01:02:29,376 --> 01:02:31,334 - Luchkin! -Băiat. 607 01:02:32,668 --> 01:02:35,084 - Maximka! -Băiat! 608 01:02:35,334 --> 01:02:37,668 - Maximka! - Am rămas acolo! 609 01:02:40,668 --> 01:02:41,709 Lasă-l. 610 01:02:52,126 --> 01:02:53,043 Ei bine, așteaptă! 611 01:03:59,251 --> 01:04:00,543 Lutschkin... 612 01:04:04,584 --> 01:04:08,626 - Unde au găsit pălăria? - Aproape de al patrulea dig. 613 01:04:08,793 --> 01:04:10,959 Există în principal nave mici acolo. 614 01:04:11,126 --> 01:04:14,209 L-am căutat cinci zile degeaba. 615 01:04:14,376 --> 01:04:17,168 Poate s-a ascuns si tine 616 01:04:17,334 --> 01:04:22,459 ascunzându-l pe băiatul negru undeva. Atunci vom pierde timpul în Hong Kong. 617 01:04:22,626 --> 01:04:25,543 Nu, un marinar rus nu-și încalcă jurământul de serviciu. 618 01:04:25,709 --> 01:04:27,751 Trebuie să i se fi întâmplat ceva. 619 01:04:28,251 --> 01:04:30,876 Șeful poliției spune: că s-a îmbătat 620 01:04:31,043 --> 01:04:34,584 și l-a adus pe o navă comercială, care caută urgent marinari. 621 01:04:34,876 --> 01:04:36,459 Asta e si parerea mea. 622 01:04:37,168 --> 01:04:39,168 Îi vom mai acorda trei zile. 623 01:04:46,043 --> 01:04:49,043 - Caută în zona a patra de dig. - Da într-adevăr. 624 01:04:51,084 --> 01:04:54,001 - Și apoi altceva, locotenent Gorelov. - Da? 625 01:04:54,668 --> 01:04:57,209 Lasă-ne pe marinarii cânta cu voce plină. 626 01:04:58,043 --> 01:05:00,376 - Cântând? - Da. 627 01:05:01,334 --> 01:05:03,376 Cântecele noastre rusești. 628 01:05:05,543 --> 01:05:07,543 Ascultați, indienilor. 629 01:05:08,043 --> 01:05:10,418 Ce vrei de la mine, nu? 630 01:05:13,168 --> 01:05:14,793 Unde sunt aici? 631 01:05:17,709 --> 01:05:19,543 Unde este Maximka mea? 632 01:05:20,793 --> 01:05:23,043 Hm? Maximka... 633 01:05:24,501 --> 01:05:26,668 Micul meu prieten Maximka. 634 01:05:28,251 --> 01:05:30,001 Maximaga... 635 01:05:30,876 --> 01:05:33,626 - Băiat. - Maximka, Maximka băiete! 636 01:05:33,793 --> 01:05:34,834 Baiat... 637 01:05:55,293 --> 01:05:57,709 - Luchkin! - Maximka! 638 01:06:01,793 --> 01:06:05,626 Spune repede, Maximka, unde am intrat in asta? 639 01:06:05,834 --> 01:06:09,918 - Ce vrei de la mine? - Lutschkin, Maximka a pierdut. 640 01:06:10,084 --> 01:06:11,584 Betsy, Betsy. 641 01:06:12,293 --> 01:06:15,459 Maximka a pierdut. Lutschkin ar trebui să lucreze aici acum, 642 01:06:15,626 --> 01:06:19,126 - Deveniți un marinar pe Betsy. - Ce ar trebui să însemne asta? 643 01:06:19,459 --> 01:06:21,043 Nu voi face asta. 644 01:06:21,584 --> 01:06:25,209 Lutschkin este un Marinar rus, bine? 645 01:06:25,418 --> 01:06:27,043 Nu stau aici! 646 01:06:28,043 --> 01:06:32,626 Luchkin îşi dădu degetul. Luchkin îşi dădu degetul. 647 01:06:32,959 --> 01:06:35,793 Oh, Maximka acum bate o palmă, căpitane. 648 01:06:35,959 --> 01:06:40,709 - Bătaie, pierdută, Maximka. - Nu plânge, Maximka. 649 01:06:41,584 --> 01:06:43,668 Nu-ți fie frică, micuțul meu. 650 01:06:44,751 --> 01:06:48,168 Atâta timp cât suntem în port, nimic nu s-a pierdut încă. 651 01:06:48,709 --> 01:06:50,751 Ne vor scoate afară. 652 01:06:50,959 --> 01:06:55,084 Rușii nu au fost niciodată ai lor Frații abandonați. 653 01:07:06,584 --> 01:07:08,543 Se spune că navele comerciale sunt ancorate aici. 654 01:07:11,209 --> 01:07:13,876 Da, bine născutul tău. Trebuie să fie cam aici. 655 01:07:29,959 --> 01:07:32,918 - Ești obosit, nu-i așa? -Bine născutul tău, 656 01:07:33,084 --> 01:07:36,084 Nu vrem să vâslim acolo? Acolo sunt aprinse lumini. 657 01:08:16,001 --> 01:08:17,043 Suge... 658 01:08:27,293 --> 01:08:30,251 Luchkin, aici! Maximka este aici! 659 01:08:30,959 --> 01:08:32,209 Hei, comandant. 660 01:08:33,293 --> 01:08:36,418 - Iată-mă, domnule. - strigă mai jos băiatul căpitanului. 661 01:08:36,584 --> 01:08:39,251 - Taci din gura. - Hai să o facem, domnule. 662 01:08:39,418 --> 01:08:42,001 Undeva presei din apropiere este un sloop în jur. 663 01:08:44,001 --> 01:08:45,751 Doar o clipă, comandant. 664 01:08:46,959 --> 01:08:49,334 De pe nava comercială Acolo aud voci. 665 01:08:51,168 --> 01:08:52,668 Nu, m-am înșelat. 666 01:09:03,376 --> 01:09:06,126 Băiete, unde ești, fiu de cățea? 667 01:09:06,293 --> 01:09:07,418 te omor! 668 01:09:34,584 --> 01:09:37,751 Fratilor! Fratilor! 669 01:09:39,834 --> 01:09:43,126 Onoarea ta, am S-au auzit strigăte clare, „Fraților”! 670 01:09:43,293 --> 01:09:45,959 Asta suna atât de jalnic Asta a fost cu siguranță Maximka. 671 01:09:46,209 --> 01:09:47,834 Taci, vrem să auzim. 672 01:09:53,543 --> 01:09:56,418 Maximka putea Nu spune niciodată „frați”. 673 01:09:56,751 --> 01:09:58,084 Continuați să vâsliți. 674 01:09:59,751 --> 01:10:03,418 Fratilor! Fratilor! 675 01:10:03,668 --> 01:10:07,168 Stop! Cârma sus. Acum am auzit si eu. 676 01:10:09,793 --> 01:10:11,543 Vâslele sunt plate pe apă. 677 01:10:12,543 --> 01:10:15,293 Oprește-te, bine născutul tău! Fii atent la vâsle. 678 01:10:16,001 --> 01:10:18,334 Tocmai am auzit, acum a dispărut. 679 01:10:18,501 --> 01:10:21,709 Acolo, o am. Acum ieşi cu băiatul! 680 01:10:30,418 --> 01:10:33,626 - Hei, băieți de pe navă! - Trezește-l pe căpitan, Richards, 681 01:10:33,793 --> 01:10:36,293 si echipa. Există o luptă! 682 01:10:37,376 --> 01:10:40,459 Hei, băieți acolo sus! ma auzi? 683 01:10:42,876 --> 01:10:44,376 - Comisar. - Da? 684 01:10:44,543 --> 01:10:48,001 Tu stai pe barjă. Dacă se întâmplă ceva, raportați-l căpitanului. 685 01:10:48,168 --> 01:10:50,168 - Da într-adevăr. - Șase bărbați mă însoțesc. 686 01:11:03,418 --> 01:11:06,001 - Cu ce ​​pot servi? - Tu ești căpitanul? 687 01:11:06,209 --> 01:11:08,668 Da, conduc Southern Mary. Și tu? 688 01:11:08,834 --> 01:11:12,584 - Ofițer rus dintr-o corvetă. - Și ce doriți, domnule? 689 01:11:13,001 --> 01:11:16,709 Vrem să luăm marinarul rus, care a urcat pe nava ta. 690 01:11:16,876 --> 01:11:19,209 Nu aveți dreptate. Nu știu nimic despre un rus. 691 01:11:19,584 --> 01:11:21,751 Devin poporul meu si cheama politia. 692 01:11:27,334 --> 01:11:28,793 Doar fără amenințări. 693 01:11:30,918 --> 01:11:32,334 Adu noul tip aici. 694 01:11:36,251 --> 01:11:39,459 Nu stiu cine anume urcat pe nava mea. 695 01:11:39,626 --> 01:11:42,459 Mi-e dor de oameni Nu-mi pasă de naționalitate. 696 01:11:42,626 --> 01:11:45,001 doar știu a semnat contractul. 697 01:11:45,876 --> 01:11:46,876 Aici. 698 01:11:49,251 --> 01:11:52,668 - Poftim. - Da, dar nu văd nicio semnătură. 699 01:11:52,834 --> 01:11:54,584 Și ce este asta, domnule? 700 01:11:54,876 --> 01:11:57,501 O amprentă este suficientă în fața legii. 701 01:11:57,668 --> 01:12:01,751 Dar de ce să păstrezi unul voluntar Recruți după gratii? 702 01:12:04,584 --> 01:12:06,626 El este foarte sălbatic și nerezonabil. 703 01:12:08,334 --> 01:12:09,293 Iată-l. 704 01:12:11,959 --> 01:12:15,751 - Bună, Luchkin. - Bună ziua, bine născutul tău. 705 01:12:16,626 --> 01:12:20,043 Diavolul m-a călărit. Aproape că am fugit cu ei. 706 01:12:20,209 --> 01:12:22,876 Există doar asta în toate al naibii de vin de vină. 707 01:12:24,334 --> 01:12:29,293 Sunt fericit, fraților. Acum sunt din nou cu compatrioții mei ruși. 708 01:12:29,459 --> 01:12:33,168 De ce ai semnat contractul pune degetul pe ea? 709 01:12:33,751 --> 01:12:37,626 Degetul? Nu știu absolut nimic despre asta. 710 01:12:37,793 --> 01:12:39,751 Habar n-am, Onorată Instanță. 711 01:12:40,626 --> 01:12:42,709 Totuși, aveam nevoie de pumnul meu 712 01:12:42,876 --> 01:12:46,709 și cu siguranță mulți dinți pune ștampila mea aici. 713 01:12:48,543 --> 01:12:52,376 O întrebare, domnule: de unde ați știut că tipul ăsta e cu mine? 714 01:12:52,543 --> 01:12:55,251 Aceasta este afacerea noastră, domnul meu. Adio. 715 01:12:55,418 --> 01:12:58,793 - La casa de marcat! - Onorată, și Maximka? 716 01:12:58,959 --> 01:13:02,876 El este aici. Îl vrem pe micuțul nostru? Prietene lăsați la aceste fiare? 717 01:13:03,043 --> 01:13:05,293 Vino, vino, Luchkin. Totul este bine. 718 01:13:18,751 --> 01:13:23,876 Domnule, dacă vă scot omul afară, Dar trebuie să-mi dai și mie pe a mea. 719 01:13:24,043 --> 01:13:26,334 - Și cine este acesta? - Băiatul meu. 720 01:13:26,501 --> 01:13:31,293 Voi marinarii îi spuneți Maximka, ți-a spus unde să cauți. 721 01:13:31,459 --> 01:13:34,501 Dă-mi-o înapoi, robul meu, sclavul meu! 722 01:13:34,668 --> 01:13:38,459 - Nu există sclavie în Rusia. - Goeleta noastră se află în fața statelor din sud, 723 01:13:38,626 --> 01:13:40,168 se aplică legi diferite. 724 01:13:40,418 --> 01:13:42,584 Mă tem că ai greșit. 725 01:13:43,126 --> 01:13:46,334 De fapt, avem un băiat negru, Maximka. 726 01:13:46,501 --> 01:13:48,584 Este un caban în flota rusă. 727 01:13:48,834 --> 01:13:52,001 A aparținut cândva unui subiect rău, căpitanul lui Betsy, 728 01:13:52,168 --> 01:13:56,126 un negustor de sclavi. Vrem să sperăm că Mary nu este Betsy. 729 01:13:56,751 --> 01:13:58,376 Și nu ești acel căpitan. 730 01:13:59,209 --> 01:14:03,876 Altfel ar trebui să te luăm prizonier și închid ca pirați. 731 01:14:06,959 --> 01:14:09,293 Dar văd că nu ești tu. 732 01:14:10,001 --> 01:14:13,793 Dețineți pe altcineva băieți negri și nu Maximka noastră. 733 01:14:15,043 --> 01:14:17,876 Apropo, acum e treaz teritoriul rusesc, 734 01:14:18,043 --> 01:14:20,959 la care nu ai acces, domnule. 735 01:14:25,793 --> 01:14:28,293 Nu-ți face griji, Maximka. Fără teamă. 736 01:14:28,876 --> 01:14:29,876 Vine. 737 01:14:37,376 --> 01:14:40,751 Deci, Luchkin, Ai multe pentru care să-i mulțumești lui Maximka. 738 01:14:41,251 --> 01:14:45,251 - Poate chiar și viața ta. - Este adevărat, Onorată Atenţie. 739 01:14:47,584 --> 01:14:48,543 Aşa. 740 01:14:50,334 --> 01:14:52,959 După ce a salvat vieți a unui marinar rus 741 01:14:53,126 --> 01:14:57,334 o numim pe Maximka Cabanii ai flotei noastre. 742 01:15:00,209 --> 01:15:02,709 iti multumesc mult, Bine-născutul tău. 743 01:15:03,709 --> 01:15:06,751 Și pentru că nu are nume, dar acum cabanatul nostru este, 744 01:15:07,334 --> 01:15:12,251 el își trage numele de la noi acordat navei noastre: 745 01:15:13,001 --> 01:15:14,584 Maxim Bogatyr. 746 01:15:18,709 --> 01:15:21,376 Ochii drept înainte! Stai pe loc! 747 01:15:47,043 --> 01:15:51,043 Nu știi, cabane, că trebuie să mergi la parada drapelului? 748 01:15:51,209 --> 01:15:54,251 - Aliniați-vă așa cum ar trebui! - Da într-adevăr! 749 01:15:58,793 --> 01:16:00,793 Ridicați steagul!